La regina dei 1000 anni

Questa serie non è mai stata pubblicata in DVD. Invece è stato pubblicato l'OAV dalle Yamato Video nel 2010.
La seguente produzione amtoriale invece risale ad almeno il 2006, ed è la trasposizione su DVD dei rip da rete locale, probabilmente satellitare.

L'autore non si è firmato ne con loghi ne con menu credits, e la realizzazione è abbastanza semplice, ma efficace: mMenu statci con bottoni grandi per una navigazione molto agevole.

Menu Principale

Menu di presentazione statico ma con musica di sottofondo, con pulsanti di accesso ai menu successivi

Menu selezione Capitoli/Episodi

In realtà una serie di menu ciclici per il lancio dei singoli episodi mediante bottoni grafici fissi.

Menu selezione Audio

Assente, presente una unica traccia audio

Contenuti Extra

Un menu per il semplice lancio delle sigle

Musiche dei menu
Ogni menu usa come musiche di sottofondo quelle classiche del cartone

Fotogrammi

Scelti a caso, senza elaborazioni o ritocchi, scalati solo al 50% per motivi di spazio.

Informazioni tecniche

Titolo originale Shin taketori monogatari: Sen-nen joo

Edizione italiana
AMATORIALE (autore non noto, non presente menu Credits o loghi)
Rip da canale satellitare

Episodi 42

Dischi 6

Contenuti Extra
Sigle iniziale finale su tutti i dischi

Audio
ITALIANO (2.0)

Sottotoli assenti

Copyright Toei Animation - 1981

Staff
Soggetto: Leiji Matsumoto
Produzione: Toei Animation Co. Ltd.
Regia: Nobutaka Nishizawa
Sceneggiatura: Hiroyasu Yamaura/Keisuke Fujikawa/Shigemitsu Taguchi/Toyohiro Andō
Character design: Yasuhiro Yamaguchi / Yoshinori Kanemori
Mecha design: Yoshinori Kanada
Animazione: Yoshinori Kanemori
Musiche: Tomoyuki Asakawa / Ryudo Uzaki

Doppiaggio
1982

Cast

Tori
Kira
Prof. Amamori
Selene
Capo dei Pirati

Marco Guadagno
Margherita Sestito
Maurizio Gueli
Valeria Perilli
Riccardo Garrone

Titoli degli episodi

Disco 1

1. Incontro meraviglioso
2. Tori resta solo
3. Nove meteoriti
4. Il furto dei meteoriti
5. Una frase misteriosa
6. Città sotterranea
7. Passaggio segreto

Disco 2
8. Conversione d'energia
9. Il segreto della caverna
10. Il cimitero sacro
11. Pianeta Lamethal
12. Il messaggio del telescopio
13. Sospetto di tradimento
14. L'identità della regina

Disco 3
15. La verità si fa strada
16. Kira in pericolo
17. Un'improvvisa esplosione
18. Terremoto
19. L'astronave nemica
20. La crisi globale incombe (traduzione letterale)[4]
21. Il messaggero della regina

Disco 4
22. Attacco al Q.D.I.
23. Duello regale
24. Ciondolo misterioso
25. Due nemici a confronto
26. Rivelazione
27. La Terra è salva!
28. Duello alla città nera

Disco 5
29. Kira è salva?
30. Missili contro il pianeta maledetto
31. Fallimento del progetto Fenice
32. Attacco da Lamethal alla terra
33. Kira svela i suoi poteri
34. Hanno eliminato il presidente!
35. Esodo alla città sotterranea

Disco 6
36. Vulcani negli abissi
37. Scambio mortale
38. Disperato tentativo di Selene
39. Occupazione del cimitero sacro
40. Due regine a confronto
41. Ultime ore
42. ...Era messaggera di pace e d'amore!

Indice delle SERIE in DVD

Menu Principale Menu di presentazione statico ma con musica di sottofondo, con pulsanti di accesso ai menu successivi
Menu selezione Capitoli/Episodi In realtà una serie di menu ciclici per il lancio dei singoli episodi mediante bottoni grafici fissi.
Menu selezione Audio	Assente, presente una unica traccia audio
Contenuti Extra Un menu per il semplice lancio delle sigle
Musiche dei menu	Ogni menu usa come musiche di sottofondo quelle classiche del cartone
Fotogrammi Scelti a caso, senza elaborazioni o ritocchi, scalati solo al 50% per motivi di spazio.

Disco 1	1. Incontro meraviglioso 2. Tori resta solo 3. Nove meteoriti 4. Il furto dei meteoriti 5. Una frase misteriosa 6. Città sotterranea 7. Passaggio segreto
Disco 2	8. Conversione d'energia 9. Il segreto della caverna 10. Il cimitero sacro 11. Pianeta Lamethal 12. Il messaggio del telescopio 13. Sospetto di tradimento 14. L'identità della regina
Disco 3	15. La verità si fa strada 16. Kira in pericolo 17. Un'improvvisa esplosione 18. Terremoto 19. L'astronave nemica 20. La crisi globale incombe (traduzione letterale)[4] 21. Il messaggero della regina
Disco 4	22. Attacco al Q.D.I. 23. Duello regale 24. Ciondolo misterioso 25. Due nemici a confronto 26. Rivelazione 27. La Terra è salva! 28. Duello alla città nera
Disco 5	29. Kira è salva? 30. Missili contro il pianeta maledetto 31. Fallimento del progetto Fenice 32. Attacco da Lamethal alla terra 33. Kira svela i suoi poteri 34. Hanno eliminato il presidente! 35. Esodo alla città sotterranea
Disco 6	36. Vulcani negli abissi 37. Scambio mortale 38. Disperato tentativo di Selene 39. Occupazione del cimitero sacro 40. Due regine a confronto 41. Ultime ore 42. ...Era messaggera di pace e d'amore!