La serie di Demetan non è ancora stata pubblicata in DVD in Italia, ma fortunatamente ne esiste una bella versione amatoriale in 10 dischi realizzata da Taurus
Un ottimo lavoro, che riutilizza molto materiale dalla versione francese, non solo la traccia video e audio, ma anche le animazioni e le schermate dei menu.
All'autore va comunque il merito di aver localizzato la versione in Italiano, occupandosi del non facile lavoro di sincronizzazione, ed aver aggiunto un extra ghiotto: il video della sigla italiana con protagonista il gruppo delle Mele verdi.
Una curiisità. Seppure sia presente il menu per la doppia traccia audio (Italiano- Francese) la copia da me testata presenta la sola traccia Italiana.
Poco male almeno per il sottoscritto, non credo di aver perso più di tanto, molto peggio sarebbe stato invece perdere la traccia originale giappone, che invece non è affatto presente.
Logo iniziale
Ogni disco inizia con il logo animato dell'autore, Taurus
Menu Principale
Dopu una breve animazione compare il Menu iniziale, animato dal movimento ondeggiante dei testi.
Permette oltre l'avvio sequenziale degli episodi contenuti e il passaggio ai menu successvi.
Menu selezione Capitoli/Episodi
Menu con bottoni testuali per il lancio dei singoli episodi e scelta del punto di avvio.
Le miniature dei quadri sono animate con spezzoni dell'episodio .Menu selezione Audio
Per la scelta dell'italiano e del francese.
Nella versione da me testata però è presente la sola traccia audio italiana.
Contenuti Extra
Menu fisso comune a tutti i dischi con scelta del video della sigla italiana con il gruppo delle Mele vedi, la scheda tecnica, informazioni generali sulla serie.
I menu sono sonorizzati con suoni ambientali Credits
Contiebne il logo animato dell'autore, seppure più piccolo di quello iniziale e il ringraziamento a Careca per i contenuti extra.
Fotogrammi
Scelti a caso, senza elaborazioni o ritocchi, scalati solo al 50% per motivi di spazio.
