Jeeg non ha avuto ancora la fortuna di essere pubblicato in italiano da alcuna casa editrice.
La segeunete versione amatoriale è stata fatta daun trio i autori, che si è firmato Kindom - Alis - Edoz, ed è la prima e più diffusa produzione amatoriale dedicata al robot d'acciaio.
Un lavoro di diversi anni fa, ma che si è imposto per qualità ed stato kl'ispirazione per molti altri lavori successivi.
La serie ha un ottimo video, e l'audio seppure
dual mono è ottimo.
I menu sono statici, e uguali su tutti i dischi. La grafica è comunque ben fatta e dedicata, come visibile ad esempio dal "cursore" fatto con la testa trasparente del robot.
Cionsentono una navigazione semplice e intuitiva, e "circolare" nel senso che da ogni menù si possono raggiungere tutti gli altri senza dover tornare indietro..
Menu Principale
Ogni disco inizia direttamente sul menu principale, statico ma graficamente molto curato, da cui selezionare i successivi per la scelta degli episodi dei credits e degli extra.
Menu selezione Capitoli/Episodi
Gli episodi sono avviabili singolarmente o in sequenza, tramite il pulsante testuale Inizio.
Ne sono riportati numeri e titoli.
L'anteprima è costituita da icone fisse tutte uguali.
L'unica porzione animatadel menù è l'immaginetta sulla destra con uno spezzone di sigla.Non mancano altri bottoni di accesso ai restanti menù.
Menu selezione Audio
Assente, l'unica traccia audio è quella italiana
Contenuti Extra
Gli extra sono costituiti dalle sole sigle italiane, ripeture su tutti i dischi.
Il menu ha icone che riproducono brevi spezzoni delle sigle stesse.
Credits
Il menu Credits contiene notizie sull'edizione originale originale , ma anche informazioni sugli autori di questa versione.
