Di Galaxy Express 999 in Italia abbiamo avuto la fortuna di vedere pubblicati in DVD esclusivamente alcuni OAV, mentre nulla sembra ancora muoversi per la serie.
La segeunete versione amatoriale, firmata da Taurus, è pertanto l'unica versione attualmente visionabile, e perlatro una ottima versione, per qualità complessiva e completezza dei contenuti.
Spendo poche parole perchè davvero la serie si commenta da se.
Molto prima della pubblicazione da parte delle Yamato Video, almeno 4 o 5 anni credo, l'unica versione che ha permesso ai fan di rivedere con una ottima qualità la serie Babil Junior è stat quella realizzata da Taurus
Un ottimo lavoro, molto curato, per la qualità audio e video, come per l'authoring dei DVD.
I passaggi fra i menu avvengono con una transizione, e la grafica rende intutiva la navigazione.
Qundi complimenti a, che ne è l'autore.
Danguard non ha avuto ancora la fortuna di essere pubblicato in italiano da alcuna casa editrice.
La segeunete versione amatoriale è firmata da Alcor, ed è una lavoro che ha fatto scuola, sia sul fronte audio/video che su quello dell'authoring del DVD.
Completo sotto tutti i punti di vista, presenta doppia traccia Italiano/Giapponese e menu animati con transizioni di passaggio graficamente molto belli.
Space-Getta Robot non ha avuto ancora la fortuna di essere pubblicato in italiano da alcuna casa editrice.
La segeunete versione amatoriale, non ha un menu Credits ne loghi che consentano di evincerne l'autore.
Si tratta comunque di un ottimo lavoro sia sul fronte video che audio.
I menu sono derivati da un fotogramma di quelli originali giapponesi, ma con una elaborazioni ed elementi sovrapposti.
Daitarn 3 è stato pubblicato in Italia inizialmente in VHS, prima dalla Yamato Video poi dalla Hobby & Work entrambe utilizzando il doppiaggio storico fatto in occasione della prima messa in onda.
Più tardi è stata la volta della Dyinit che con il titolo L'imbattibile Daitarn 3 ha proposto una nuova versone in VHS che oltre
al precedente doppiaggio conteneva una nuova versione realizzata ex-novo per ottenere
una traduzione più fedele all'originale giapponese.
Quesat versione venne poi mandata in onda su La7 dal Luglio 2001 dando adito a voci su una prossima pubblicazione in DVD, finalmete concretizzatasi ad ottobre 2006, sempre con entrambi i
doppiaggi italiani più quello giapponese.
Ma già almeno un buon paio di anni prima era già possibile trovare una bellissima versione amatoriale della serei in DVD realizzata da Juni Edition, che vdiamo di seguito.
Un lavoro che pur nella sua semplicità ha fatto scuola, con i suoi menu statici, semplici, ma perfetti in termini di facilità di navigazione, e comunque curati: si noti il segnaposto a forma di tiara in rosso del robot.
Un prodotto completo anche sotto il punto di vista degli extra, che forse ha ispirato la successiva uscita ufficiale.
Ma questa è solo una mia teoria.
Logo iniziale
Ogni disco inizia con il logo animato dell'autore, Taurus
Menu Principale
Menu di presentazione con impostazione classica che permette di passare ai successivi.
Ogni disco inizia direttamente con un avviso circa i diritti di legge, tipico delle produzioni ufficiale, un po' meno in una amtoriale. Sarebbe stato più utile una schermata con il logo dell'autore
Passati al menu principale, statico ma con musica di sottofondo, troviamo i classici pulsanti.
Play All per la riproduzione sequenziale degli episodi, anticipati e seguiti dalle sigle.
Episodi, Sigle ed Extra per accedere ai menu successiviI dischi aprono direttamente sul menu principale di tipo statico ma con musica di sottofondo.
Impostazione classica con pulsanti:
Play All per la riproduzione sequenziale degli episodi, anticipati e seguiti dalle sigle
Selezione Capitoli per l'avvio dei singoli episodi
Audio per la scelte del doppiaggio Italiano o Giapponese
Menu selezione Capitoli/Episodi
Menu con bottoni testuali per il lancio dei singoli episodi e scelta del punto di avvio.
Il passaggio alle pagine seguenti è ciclico grazie ai pulsanti frecce poste in basso.
Menu selezione Audio
Il menu che consente la scelta tra le tre tracce presenti
Assente, la scelta dell'audio Italiano o Giapponese è demandata all'uso del telecomando.
Contenuti Extra
Menu testuale comune a tutti i dischi con informazioni generali sulla serie.
I contenuti extra sono costituiti dalle Anteprime, in giapponese, degli episodi e dalle sigle iniziale e finalei in doppio audio lanciabili da apposito menu.
Gli extra sono costituiti dalle sole sigle italiane, ripeture su tutti i dischi.
Il menu ha icone che riproducono brevi spezzoni delle sigle stesse.
Credits
Il menu Credits contiene notizie sull'edizione originale originale , ma anche informazioni sugli autori di questa versione.
Musiche dei menu
Ogni menu usa come musiche di sottofondo quelle classiche del cartone, che accompagnano le ben note scene di aggancio del robot o le fasi della battaglia Fotogrammi
Scelti a caso, senza elaborazioni o ritocchi, scalati solo al 50% per motivi di spazio.
