Zambot 3 |
Zambot 3 è stato pubblicato in Italia dalla Dynamic Italia prima nel 1998 in VHS e solo recentemente (2011) in DVD.
Nel frattempo, i fan che hanno potuto di rivedere la serie in DVD solo mediante questa versione amtoriale
Una serie che merita di diritto l'auto appellativo di Ultra edition, per la presenza di ben tre versoi del doppiaggio: italiano stroico (della prima messa in onda), italiano moderno (dalla successiva verisone in VHS) e ovviamente giapponese.
Il video è ottimo e i menu validi e funzionali, seppure statici.
Purtroppo l'autore non si è firmato ne con loghi ne con menù credits.
Menu Principale
Ogni disco inizia sul menù principale fisso con i bottoni per la selezione di quelli successivi e delle sigle.
Menu selezione Capitoli/Episodi
Altro menu statico con bottoni testuali con numero e titolo per i menu.
Ogni episodio riporta lo stacchetto centrale di cui mostro un fotogramma
Menu selezione Audio
Il menu che consente la scelta tra le tre tracce presenti
Contenuti Extra
Asente. Gli extra sono costituiti solo dalle sigle che si avviano direttamenet dal menu principale Musiche dei menu
I menu sono sonorizzati sia le sigle giapponesi che con i brani di sottofondo del cartone animato. Fotogrammi
Scelti a caso, senza elaborazioni o ritocchi, scalati solo al 50% per motivi di spazio.
Informazioni tecniche |
Titolo originale Muteki chojin Zanbot 3 Edizione italiana AMATORIALE (autore non noto, non presente menu Credits o loghi)
Video da serie Originale Giapponese e audio Italiano da registrazioniEpisodi 23 Dischi 3 Contenuti Extra In tutti i dischi:
- SigleAudio ITALIANO (stereo) - GIAPPONESE (stereo)
ITALIANO STORICO (Stereo)
ITALIANO MODERNO (Stereo)
GIAPPONESE (Dual Mono)Sottotoli Soggetto: Go Nagai
Produzione: Toei Animation, 1972
Animazione: Kazuo Nakamura
Sceneggiatura: Susumu Takahisa, Keisuke Fujikawa
Disegni: Yoshiyuki Hane
Regia: Yugo Serigawa, Mineo Soda, Takashi Katsumada, Norishige Shirane, Nobuo Onuki, Bonjin Nagaki
Musiche: Michiaki WatanabeCopyright Sotsu Agency/Nippon Sunrise/TV Nagoya, 1977 Staff Soggetto : , Yoshiyuki Tomino, Yoshitake Suzuki
Regia: Yoshiyuki Tomino
Animazione: Ryuji Fujiwara
Disegni: Yoshikazu Yasuhiko
Storyboard: Yoshiyuki Tomino
Colonna sonora: Takeo Watanabe, Yuji MatsuyamaDoppiaggio CVD - 1981
Dynamic Italia - 1998Cast
CVDKappei Jin
Madre Di Kappei
Nonno Di Kappei
Aki
Kimiko
IchitaruiAlida Cappellini
Solvejg D'assunta
Giampiero Albertini
Francesca Guadagno
Susanna Fassetta
Renato Cortesi Dynamic ItaliaKappei Jin
Butcher
Hisaemon Kamikita
Maie Jin
Ichitaro Jin
Hanae Jin
Gengoro Jin
Aki
GaizokiPatrizio Prata
Riccardo Peroni
Maurizio Scattorin
Grazia Migneco
Luca Semeraro
Elisabetta Cesone
Stefano Albertini
Cinzia Massironi
Tony Fuochi
Titoli degli episodi |
Disco 11. Zambot il primo
2. Arrivano i rinforzi
3. Zambot 3 fa la sua comparsa
4. La storia di Bearn Disco 25. Zambot senza amici
6. Il ritorno di Goro-Gen
7. L'amicizia Saraba!
8. Questa volta tocca a Uchuta
Disco 39. Re Bearu, attento al pericolo
10. La comparsa della base
11. Una disperata operazione militare
12. Il Kymono Disco 413. Lotta senza fine
14. Una sciarpa
15. Il grande ammiraglio
16. Uno strano campo profughi Disco 517. Bombe umane
18. Akai e Kappei
19. Una grande battaglia
20. Inizia la resa dei conti Disco 621. Il nonno e la nonna Kessen!
22. L'ultimo giorno di Butcher
23. La resa dei conti